I promessi sposi (The Betrothed):
within and beyond the Italian school
Lo scrittore e traduttore Michele F. Moore in conversazione con il giornalista Gianni Riotta.
Presentazione della prima nuova traduzione inglese, in cinquant’anni, a cura di Micharl Moore,
de I Promessi Sposi, il capolavoro senza tempo di Alessandro Manzoni (1785-1873).
Giovedì 20 ottobre 2022 alle ore 18:00
Istituto Italiano di Cultura
686 Park Avenue, New York
Presentazione della nuova traduzione inglese de I Promessi Sposi a cura di Michael Moore. La nuova pubblicazione in inglese del romanzo invita a rileggere con uno sguardo nuovo il capolavoro manzoniano. Michael F. Moore, in conversazione con il giornalista Gianni Riotta, parlerà di come la sua versione cerchi di ripristinare la dimensione “popolare” del romanzo e di introdurla a una nuova generazione di lettori.
La scrittrice, vincitrice del Premio Pulitzer, Jhumpa Lahiri saluta la pubblicazione di questa traduzione come “Un evento letterario fondamentale”.
Per saperne di più sulla nuova traduzione de I Promessi Sposi
e su questo classico della letteratura italiana dell’Ottocento:
La Repubblica -Cultura un articolo di Gianni Riotta
The New Yorker: “Il grande romanzo storico d’Italia”
____________________________________________________________
XXII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: ” L’italiano e i giovani. Come scusa? Non ti followo”
Questo evento fa parte del programma della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, appuntamento che si tiene dal 2001 ogni anno nella terza settimana di ottobre. Organizzata dalla rete diplomatico-consolare e degli Istituti Italiani di Cultura assieme a MIC, MUR e ai principali partner della promozione linguistica in Italia (Accademia della Crusca, Società Dante Alighieri) e al Governo della Confederazione elvetica, la Settimana è divenuta nel tempo una delle più importanti iniziative dedicate alla celebrazione della lingua italiana nel mondo. Sin dalla sua istituzione, questo appuntamento ha ricevuto annualmente l’Alto Patronato da parte della Presidenza della Repubblica. Ogni Settimana è dedicata a un tema diverso, che serve da filo conduttore per un ricco programma di conferenze, mostre e incontri. Il tema dell’edizione 2022 che si svolge dal 17 al 23 ottobre è: ” L’italiano e i giovani. Come scusa? Non ti followo”
Prenotazione non più disponibile