Accordi bilaterali

Incontri di verifica in accordo alla Convenzione tra i governi degli Stati Uniti e dell’Italia sulla cooperazione culturale e scientifica si svolgono periodicamente con il principale scopo di verificare i progressi sugli obiettivi fissati dalla Dichiarazione Congiunta firmata a Roma il 14 aprile 2000 e per concordare nuovi gruppi bilaterali  di lavoro nelle seguenti aree: (1) tecnologie e applicazioni geospaziali; (2) genomica funzionale di microbi, piante e animali; (3) nanotecnologia e scienza dei materiali; (4) ricerca biomedica e sanitaria; (5) tecnologie informatiche e comunicative.

Joint Declaration after the 8th Biennial Review Meeting on Scientific and Technological Cooperation between the Republic of Italy and The United States of America (PDF – in inglese)
(link al ministero degli Affari Esteri)

 

Scambi di docenti e personalita’ della cultura

Con l’obiettivo di rafforzare l’internazionalizzazione del sistema formativo e dell’offerta culturale il MAECI mette a disposizione fondi per il finanziamento di brevi visite e scambi di docenti, esperti e personalita’ della cultura italiani e stranieri.

1. Scopo e condizione dello scambio
I fondi possono essere utilizzati sia per visite di personalita’ straniere del mondo accademico e culturale in Italia, sia per missioni all’estero di loro omologhi italiani. Condizione indispensabile di accesso in entrambi i casi e’ la presenza di un invito ufficiale: rivolto, nel primo caso, da parte di una universita’ o ente culturale italiano all’ospite straniero; nel secondo, da parte di una istituzione una istituzione culturale straniera alla personalita’ italiana.

Si indicano a seguire le differenti procedure di accesso al finanziamento del capitolo in oggetto.

2. Docenti ed esperti stranieri in Italia
Ai docenti, esperti e personalita’ della cultura stranieri invitati in Italia il MAECI potra’ accordare un contributo forfettario per le sole spese di soggiorno.

2.1 Documentazione da presentare da parte dei candidati
Gli interessati dovranno inviare all’Istituto Italiano di Cultura, ove presente, o alla Rappresentanza diplomatico-consolare competente un’apposita documentazione composta di:

a) lettera di invito dell’Istituzione ospite, scritta su carta intestata, datata e firmata, dalla quale si evincano chiaramente le date di svolgimento della missione;
b) lettera di accettazione dell’invitato, scritta su carta intestata, datata e firmata;
c) curriculum vitae del candidato;
d) piano di lavoro per la missione da effettuare, che descriva sinteticamente l’attivita’ prevista durante il soggiorno;
e) copia del documento di identita’ del richiedente.

2.2 Entita’ del contributo e modalita’ di riscossione dello stesso
Tale contributo corrisponde a una somma forfettaria e onnicomprensiva, attualmente calcolata in € 120,00 giornalieri per i primi 6 giorni e € 93,00 giornalieri per il settimo e l’ottavo giorno (totale massimo € 906,00). Non e’ previsto il finanziamento delle spese di soggiorno oltre gli 8 giorni. La procedura per il pagamento prevede l’erogazione del contributo in contanti direttamente all’interessato munito di passaporto attraverso la rete delle Tesorerie Provinciali presenti sul territorio nazionale. In considerazione dei tempi necessari per la disposizione del pagamento alla Tesoreria Provinciale competente, le richieste corredate dalla documentazione di cui sopra dovranno pervenire tassativamente entro e non oltre 40 giorni prima della data di arrivo dell’interessato: cio’ al fine di evitare la mancata riscossione del contributo.

3. Docenti, esperti e personalita’ italiane all’estero

Per quanto riguarda le missioni all’estero di docenti, esperti e personalita’ della cultura italiani, il MAECI potra’ erogare un rimborso parziale delle sole spese di viaggio A/R in classe economica dall’Italia per la Sede estera affrontate dal candidato italiano nella misura dell’80% dell’importo totale sostenuto solo su un conto corrente in Italia. Si precisa che il viaggio, per il quale e’ richiesto il rimborso, non puo’ abbracciare piu’ Paesi e che l’invito all’estero non puo’ essere vincolato all’erogazione del rimborso da parte del MAECI. Inoltre, per garantire il principio della rotazione, e’ preferibile che l’erogazione di fondi nel 2019 vada a vantaggio di chi non ne abbia beneficiato nel 2018.

3.1 Documentazione da inviare
In questo caso, I richiedenti dovranno inoltrare il seguente dossier allo scrivente Ufficio:
a) lettera di invito dell’Istituzione ospite, scritta su carta intestata, datata e firmata, e dalla quale si evincano chiaramente le date di svolgimento della missione;
b) lettera di accettazione dell’invitato, scritta su carta intestata, datata e firmata;
c) un documento sottoscritto con i dati personali dell’invitato (nome, cognome, luogo e data di nascita, residenza, codice fiscale);
d) un documento sottoscritto con i dati bancari di conto corrente, completi di codice IBAN, sul quale verra’ erogato il contributo;
e) copia in formato elettronico o scansionato della ricevuta d’acquisto del biglietto aereo e/o ferroviario – in classe economica;
f) curriculum vitae del candidato;
g) copia del documento di identita’ del richiedente;
h) scansione delle carte di imbarco;
i) relazione sintetica sulla visita svolta datata e sottoscritta.

3.2 Modalita’ di invio dei dossier
I dossier andranno sempre ed esclusivamente inviati all’Istituto Italiano di Cultura, in formato cartaceo all’indirizzo 686 Park Avenue, New York NY 10065, oppure in formato digitale all’indirizzo iicnewyork@esteri.it.

Configurandosi come rimborsi “ex-post”, l’unica scadenza da osservare per l’invio di tale tipologia di candidature e’ legata alla chiusura dell’esercizio finanziario: si raccomanda pertanto di inoltrare la necessaria documentazione entro e non oltre il 15 novembre 2019.

Per agevolare la trattazione delle pratiche, sara’ possibile inviare la documentazione di cui ai punti a-g appena disponibile, avendo cura di inviare carte di imbarco e relazione sulla missione entro 15 giorni dalla conclusione della stessa. Per i medesimi motivi, non sara’ possibile accettare pratiche relative a missioni che si concluderanno oltre il 15 novembre 2019.