Di Francesco Durante
Presentazione libro e reading
Con la partecipazione di:Anthony J. Tamburri (Dean, John D. Calandra Italian American Institute, CUNY)
James J. Periconi (President, Periconi LLC)
Roberty Viscusi (CUNY Brooklyn College.
Per apprezzare la vita nell’ enclave degli immigrati italiani, dal grande cuore dell’emigrazione italiana alla sua “sistemazione” in America serve sapere in che modo questi immigrati hanno visto le loro comunità come colonie della madre patria. Con cura editorialestraordinaria, Italoamericana: la letteratura della grande emigrazione, 1880-1943 porta ad un pubblico anglofono una raccolta definitiva di classici scritti, su e degli anni formativi dell’esperienza italo-americana.
Originariamente pubblicata in italiano, questa storica raccolta di traduzioni di scritti presenta una identita’ “italo-americana ricca, variegata e matura, consentendo ai lettori di vedere la società americana attraverso gli occhi degli immigrati di lingua italiana. Pieno delle voci della prima generazione di italo-americani, il libro presenta un unico tesoro di testi a lungo inaccessibili che incarnano un canone letterario di cultura italo-americana: — poesia, dramma, giornalismo, sostegno politico, storia, memorie, biografia e storia — la maggior parte dei quali mai prima d’ora tradotto.