LANGUAGE AND TRANSLATION OF ORLANDO FURIOSO
Settimana della lingua italiana nel mondo. XVI edizione. In occasione del quinto centenario della pubblicazione del poema ariostesco, nell’ambito di un simposio internazionale sull’Ariosto organizzato City University of New York, NYU e Columbia University, IIC presenta una tavola rotonda sulla lingua dell’Orlando furioso e sulle diverse traduzioni del poema in lingua inglese. Con la […]
Leggi di più
Il plurilinguismo della moda italiana e del made in Italy
Settimana della lingua italiana nel mondo. XVI edizione. Relatori: Eugenia Paulicelli (Professore di Italianistica, Direttore di Fashion Studies, Queens College e Graduate Center, The City University of New York) : “La moda e Italian Style tra cultura, storia, identità” Francesca Malagnini (Professore e Direttore del corso di Promozione dell’Italia all’estero, Università per Stranieri […]
Leggi di più
L’ illustrazione in prima pagina
Settimana della lingua italiana nel mondo. XVI edizione Il rapporto tra grafica e editoria percorre tutto il Novecento trovando grandi interpreti che hanno dato un segno grafico decisivo a molte collane editoriali e intere case editrici. Bastino i nomi di Ferenc Pinter e John Alcorn. Nell’ultimo decennio questa tradizione si è rinnovata grazie alla svolta […]
Leggi di più
SIMPOSIO: ARIOSTO 500 ANNI DOPO
Settimana della lingua italiana nel mondo. XVI edizione. In occasione del quinto centenario della pubblicazione dell’Orlando Furioso, la City University of New York e la New York University in collaborazione con l’Istituto di Cultura e la Columbia University, Department of Italian, organizzano un simposio internazionale, a cui partecipano eminenti studiosi italiani e americani, sulla rilevanza […]
Leggi di più
“LABIR INTO”
La coreografa italiana Caterina Rago fa ritorno a New York con la sua compagnia composta da otto ballerine e con il suo nuovo lavoro “Labir into”. Una sfida a trovare il proprio Sé più autentico, il centro del proprio personale labirinto. I ballerini oscillano tra il buio e l’etereo, in un contrasto tra ampi gesti […]
Leggi di più
CENERE (1916) – Colonna sonora live di Rossella Spinosa
Rossella Spinosa, pianista-compositrice italiana, specialista della riscoperta e della sonorizzazione di pellicole mute, presenterà in prima esecuzione assoluta la sua nuova composizione per pianoforte solo su Cenere, film muto del 1916. Cenere, diretto e interpretato da Febo Mari, con la straordinaria partecipazione dell’attrice Eleonora Duse, compie quest’anno infatti 100 anni dalla sua creazione e, per […]
Leggi di più
GIULIO CESARE- PEZZI STACCATI di Romeo Castellucci
Nel suo debutto newyorkese, Castellucci destruttura il Giulio Cesare in una ambientazione fantasmagorica ed onirica, tra le colonne di marmo della Federal Hall, luogo di nascita della repubblica americana. I famosi discorsi di Shakespeare vengono trasformati in una quasi irriconoscibile meditazione sulla mortalità e sul significato ed enunciati da figure statuesche i cui corpi sono […]
Leggi di più
“Cover Revolution!”
La mostra “Cover Revolution!”, Gli illustratori e il nuovo volto dell’editoria italiana, vuole mettere in luce come negli ultimi dieci anni gli illustratori siano riusciti a rinnovare l’immagine delle maggiori case editrici italiane. Saranno esposte tavole di alcuni dei più noti e amati illustratori italiani, come Lorenzo Mattotti, Franco Matticchio, Guido Scarabottolo, Gianluigi Toccafondo, Emiliano […]
Leggi di più
ITALIAN PLAYWRIGHTS PROJECT
Fausto Paravidino, ospite della prima edizione di Italian Playwright Project, torna a New York per iniziare il percorso di scrittura di una nuova piece che verrà messa in scena nella seconda parte del 2017. La drammaturgia di Paravidino è di solito frutto di un lavoro di scrittura scenica e di un workshop dove il testo […]
Leggi di più
L’UNIONE EUROPEA Una sfida ed un traguardo
The European Union: a challenge and an achievement Partecipano: Peter Lindseth Gian Giacomo Migone Nadia Urbinati Joseph Weiler Mentre gli Stati europei naufragavano in regimi totalitari e si preparavano alla guerra, alcuni anti-fascisti confinati dal regime fascista in una remota isola mediterranea scrissero il Manifesto che prevedeva la futura Unione Europea. Il Manifesto di […]
Leggi di più